Kažem vam, sve što se desilo je izokrenuto naopako!
Říkám vám, že všechno, co se tu probíralo, bylo překrouceno a obráceno!
Kažem vam, imam sve èinjenice ovde.
Říkám vám, všechna fakta mám tady.
Kažem vam da morate prihvatiti Božiju Reè.
Říkám, že musíte přijmout Boží slovo.
Kažem vam, naèelnièe, napolju je neka vrsta zveri.
Říkám vám náčelníku, tam venku je nějaká bestie.
Kažem vam, svaki bi Amerikanac koji ima normalan posao sa veseljem gledao kako šef beži bez košulje, kako ga ruše na tlo i sedaju mu za vrat.
Každý obyčejný Američan se rád podívá, jak jeho šéfa někdo honí po ulici a pak ho srazí na zem.
Kažem vam koga æu pozvati, i to su te gospoðice tu.
Prozradím vám, koho zavolám já. Jsou to tyto dívky.
Kažem vam da ništa ne znam.
Hele, řekl jsem vám, že nic nevím.
Imamo sve potrebno za taj posao i kažem vam da sam ja u redu.
Máme všechno, co potřebujeme, abychom to dokázali. A říkám vám, že jsem v pohodě.
Ali pošto "auf wiedersehen" zapravo znaèi "vidimo se kasnije", a pošto više ne želim da vas vidim, gospodine, kažem vam "zbogom"
Ale protože auf Wiedersehen znamená "na shledanou'´ a protože s vámi už se shledat nechci, řeknu vám, pane, jen "sbohem".
Ni ja ne znam kako to ide, ali kažem vam, gðo Spencer.
Sama nevím, jak se to stalo. Ale říkám vám, že Kyle nás neopustil.
Kažem vam, ovde nije lako biti ptica!
Říkám ti, že to pro ptáka je těžký!
Kažem Vam da uzmete dete u naruèje i... smesta napustite zgradu.
Pane, chci abyste vzal svoje dítě a okamžitě opustil dům.
Kažem vam, morao sam da je ubijem.
Jak říkám, musel jsem ji zabít.
Kažem vam da postoje gadni likovi, ali ovaj tip, moj dobar prijatelj, gospodin Džordan Belfort najopasniji je drkadžija kojeg sam upoznao.
Rockové hvězdy, profesionální sportovce, gangstery. Říkám vám, pěkná hovada. Ale tenhle chlap, můj dobrý přítel, Jordan Belfort, je ten nejhorší kripl, co jsem kdy potkal.
Kažem vam, coveku se srce slamalo zato što nije mogao da okrene prokletu glavu i samo gledati svoju prokletu suprugu.
Tomu chlapíkovi prostě rvalo srdce, že nemohl otočit hlavu a podívat se na svoji ženu.
Kažem vam, coveku se srce slamalo zato što nije mogao da okrene prokletu glavu samo da vidi svoju prokletu suprugu.
Tomu chlapovi rvalo srdce, že nemůže otočit hlavu a podívat se na svou ženu.
Kažem vam da mi je ispustila guma na šezdesetom kilometru puta izmeðu Salta Kapitala i Kafažate.
Říkal jsem, že jsem píchnul na 60. km na silnici ze Salty do Buenos Aires
Kažem vam da je to istina.
A že chce začít nanovo. Říkám vám pravdu.
I kažem vam, ono stvorenje što nas je upravo iskasapilo bilo je tek prvo od njih.
A já vám říkám, že to, co tudy teď proběhlo, je jen první z nich.
Ne znam koliko je crva tamo bilo, ali će me stići teška karma, kažem vam.
Nevím, kolik je tam červů, ale zasáhla mě přicházející těžká karma, to vám povím.
Kažem vam, bio je to čudan način da se obrijem, jer sam razmišljao o tome i shvatio da će način na koji se tada brijem biti način na koji ću se brijati do kraja života - jer je trebalo da održim istu širinu.
Musím vám říci, že tohle holení bylo strašně divné, protože jsem nad tím přemýšlel a došlo mi, že to, jak se oholím dnes, bude muset být způsob, jak se budu holit do konce života -- protože budu muset zachovat stejný styl.
Ne kažem vam da verujem u to, ali to je standardno frojdovsko gledište.
Neříkám, že tomu věřím, ale tohle je standardní freudovský pohled.
i kažem vam, kad sam izašla na tu plažu isteturala se,
a řeknu vám, že když jsem vystupovala z vody na pláž, stupínek po stupínku
Bio sam veliki kolekcionar ploča -- ove ploče nisu uspele da prežive. Ljudi, kažem vam, film gori. Zaista.
Byl jsem velký sběratel desek tato deska to nezvládla. Chlapče, řeknu ti, filmy hoří, filmy hoří.
I kažem vam, odgovara da se zapitamo: Ko smo mi dok se vraćamo u svet?
A to je čas, kdy bychom si měli položit tuhle otázku: Kým jsme, když se vracíme do běžného života?
I kažem vam, "Vaš posao je da pričvrstite sveću na zid tako da vosak ne kaplje na sto".
A řeknu vám: "Vaší úlohou je připevnit svíčku na stěnu tak, aby vosk nekapal na stůl".
I kažem vam, nije ni blizu.
Říkám vám, je tam obrovský rozdíl.
Kažem vam, verujte u sebe i verujte.
Říkám vám: věřte si a mějte víru.
Sada, kažem vam, kao muškarac sa Bliskog Istoka, kada se puno puta zateknete pored ovakvih aktivnosti, u jednom trenutku počnete da se osećate krivim.
A povím vám, jako muž z Blízkého Východu, když se začnete u těchto aktivit vyskytovat častěji, najednou se začnete cítit vinni.
Kažem vam pak da neću odsad piti od ovog roda vinogradskog do onog dana kad ću piti s vama novog u carstvu Oca svog.
Ale pravímť vám, žeť nebudu píti již více z tohoto plodu vinného kořene, až do onoho dne, když jej píti budu s vámi nový v království Otce mého.
A kad to ču Isus, začudi mu se, i okrenuvši se narodu koji idjaše za Njim reče: Kažem vam: ni u Izrailju tolike vere ne nadjoh.
Tedy uslyšav to Ježíš, podivil se jemu, a obrátiv se k zástupu, kterýž za ním šel, řekl: Pravím vám, že ani v Izraeli nenalezl jsem tak veliké víry.
Kažem vam da će Sodomu biti lakše u onaj dan negoli gradu onom.
Pravím zajisté vám, že Sodomským v onen den lehčeji bude nežli tomu městu.
I kažem vam: ako i ne ustane da mu da zato što mu je prijatelj, ali za njegovo bezobrazno iskanje ustaće i daće mu koliko treba.
Pravím vám: Ačť nedá jemu, vstana, protože jest přítel jeho, ale však pro nezbednost jeho vstana, dá jemu, kolikožkoli potřebuje.
Nego ću vam kazati koga da se bojite: bojte se Onog koji ima vlast pošto ubije baciti u pakao; da, kažem vam, Onog se bojte.
Ale ukážiť vám, koho se máte báti: Bojte se toho, kterýžto, když zabije, má moc uvrci do pekelného ohně. Jistě, pravím vám, toho se bojte.
Ne, kažem vam, nego ako se ne pokajete, svi ćete tako izginuti.
Nikoli, pravím vám. Ale nebudete-li pokání činiti, všickni též zahynete.
A On će reći: Kažem vam: ne poznajem vas otkuda ste; odstupite od mene svi koji nepravdu činite.
I dí: Pravím vám, žeť vás neznám, odkud jste. Odejdětež ode mne všickni činitelé nepravosti.
Kažem vam da će tako biti veća radost na nebu za jednog grešnika koji se kaje, negoli za devedeset i devet pravednika kojima ne treba pokajanje.
Pravímť vám, že tak jest radost v nebi nad jedním hříšníkem pokání činícím větší, nežli nad devadesáti devíti spravedlivými, kteříž nepotřebují pokání.
Tako, kažem vam, biva radost pred andjelima Božijima za jednog grešnika koji se kaje.
Takť pravím vám, že jest radost před anděly Božími nad jedním hříšníkem pokání činícím.
Kažem vam: u onu noć biće dva na jednom odru, jedan će se uzeti a drugi će se ostaviti;
Pravímť vám: V tu noc budou dva na loži jednom; jeden bude vzat, a druhý opuštěn.
Kažem vam da će ih odbraniti brzo.
Pravímť vám, žeť jich brzo pomstí.
I kažem vam zaista: koji ne primi carstvo Božije kao dete, neće ući u njega.
Amen pravím vám: Kdož by koli nepřijal království Božího jako dítě, nevejdeť do něho.
I odgovarajući reče im: Kažem vam: ako oni ućute, kamenje će povikati.
I odpověděv, řekl jim: Pravímť vám: Budou-li tito mlčeti, kameníť bude volati.
Evo ja Pavle kažem vam da ako se obrežete Hristos vam ništa neće pomoći.
Aj, já Pavel pravím vám, že budete-li se obřezovati, Kristus vám nic neprospěje.
0.43732380867004s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Říkám vám, že všechno, co se tu probíralo, bylo překrouceno a obráceno! 